Anda tudo apanhado.
Escrever "torcicolo" e o corrector dar erro. Okay, então vamos lá ver onde está mal escrivinhado.
Opções:
- torci colo
- torci-colo
- tricolor
- torácico
- ciclomotor
Isto quase que parece uma charada, para tentarmos adivinhar o que é que a descrição está a definir:
Um torax a motor? Não. Um colo torcido arraçado de torax? Não. Um torax dos anos 60, cheio de cores? Nop. Um ciclomotor em forma de colo - eita que esta dá para tantos devaneios... é melhor ficar por aqui.
Bem... Alguma vez alguém teve um torci colo? Até agora eu ainda não torci o colo. Deve ser horrível. Tricolor? Pode ser... se o torci colo for tão feio e forte, que temos de levar medicação da pesada... Aí a vida ganha novas cores e com certeza com um espectro cromático bem maior que apenas tricolor. Torácico? Sim, uma pessoa até lhe pode faltar o ar com as dores do movimento, quando se atreve a tentar alguma acrobacia marada e doida - levantar o braço, por exemplo - fora do âmbito requerido nos torcicolos, alínea b, artigo 124523556815, em que consta que, passo a citar "(...) torcicolo deve respeitar as normas da torcicolozice, com a postura pré-definida desde os tempos imemoriais, que consiste em se mover como o robocop" - tempos imemoriais e robocop, sim sim... antes sequer dos filmes terem estreado, já existia a tendência robocop para os torcicolos. Aliás, deve ter sido a inspiração principal para os filmes... o torcicolo.
Ciclomotor? Deve ser o robocop a andar de lambreta, é a única coisa que me vêm à mente.
Não há dúvida, que quando até os correctores de gramática têm destas dúvidas existênciais, eu fico apreensiva em relação às correcções por eles propostas. Se corrigir tudo conforme propõe, ainda fica pior que os colchões ou a promo...! Resultaria num discurso ou texto mega eloquente e digno de ser ouvido num auditório no Júlio de Matos.
Quem me dera a mim, que o torcicolo existisse tanto na minha vida, como existe para os correctores automáticos: zero. Mas pelos vistos, a realidade de um pode não coincidir com a realidade de outro e uns são filhos da senhora e outros enteados.