Eu acho que já falei deste tema algures aqui pela fritadeira, mas pronto!
Existem mil e quinhentas definições para as nuances de uma cor. Ora, um belo azul, que por si só é diferente do cyano, têm uma variedade de tons cromáticos, cada um com a sua bela definição. É porque há azul claro, bébé, cyano, médio, escuro, turquesa, assim assim, desbotado, azulão, azul cueca, azul céu...! E estou a abordar o azul... Vejamos o cor-de-rosa: rosa forte, rosa bébé, magenta, rosa velho, rosa porquinho (este eu adoro), rosa pálido...! O vermelho? Vermelho (pois está claro), sangue-de-boi, escarlate, encarnado, vermelho-vivo, bordeaux, vermelho tomate...! E o verde, e o verde?? Verde claro, escuro, verde alface, verde água, verde erva, caqui ou verde tropa...!
Também adoro os nomes adoptados - sem acordo ortográfico - graças em grande parte às tintas para as casas e afins: Lavanda, camurça, camelo, pérola, castanho chocolate, tangerina, verde maçã, natural, casca-de-ovo, beringela, laranja abóbora (ou é laranja ou é abóbora!!), cinza rato, amarelo ouro, amarelo canário... - vocês percebem a ideia. Ui que nunca mais saio daqui, e isso é que não pode ser! Tenho de ir à casa-de-banho!!
Sem dúvida, práticos são os pantones: é uma referência e está a andar de mota, deixam-se logo dessas "picolhices" de nomes cheios de "frescuras".
Pessoalmente, também apelidei umas tantas. Na minha carta cromática existem cores como: cor de nhanha, de ranhoca, vómito, diarreia (desculpem a linguagem), amarelo de bola-de-berlim estragada, por exemplo.
Louvando o título deste post, deixem-me lá traduzir as cores do "velho" arco-íris para as do mundo cheio de modernices:
- Violeta ametista, Azulão, Verde Água ou Azul esverdeado, Verde Erva ou Limão, Amarelo Vibrante a roçar o Torrado, Laranja Tangerina, e por fim, Vermelho Tomate!
Realmente, as coisas ditas desta maneira, até ficam com outras cores e ganham nova vida, pá!